.. .. .. ..

… und kavafis wollte ein haus mit garten, großem garten, liebreiz und wiesen, für bäume und blumen, ja, aber vor allem für tiere: durchgezählte katzen, einen papagei, der mit inbrunst spricht und nachdruck, drei hunde, zwei pferde, gütige pferdchen, und überall drei vier jener besonders angenehmen tiere, esel nämlich, die faul im gras liegen, dass ihre köpfe sich freuen …